¿Cuál es el origen de la expresión ‘no ser nada del otro jueves’?
2 participantes
La Piramide de Nefertari :: El templo de Osiris :: Biblioteca de la piramide :: Cual es el origen de la exprexion....
Página 1 de 1.
¿Cuál es el origen de la expresión ‘no ser nada del otro jueves’?
por Mariquita Pe Miér 24 Jul 2013, 20:26
A través del apartado de consulta, Carmen Sainz me pregunta sobre la procedencia de la expresión ‘no ser nada del otro jueves’
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Decimos que algo “no es nada del otro jueves” cuando lo consideramos poca cosa, vulgar, no destacable, llamativo o deseoso.
Hay que remontarse a la época en que, por motivos religiosos, el ayuno y la abstinencia de carne (en particular) era habitual realizarlo los viernes de cada semana, sobre todo en tiempo de Cuaresma.
Como bien dice el refranero español “hecha la ley, hecha la trampa” ¿Y cuál era la trampa? Pues precisamente comer de manera exagerada los jueves hasta las doce de la noche, para compensar el ayuno al que había que someterse al día siguiente como penitencia.
Se convirtió en tal costumbre, para aquellos que podían permitírselo, que el jueves pasó a ser sinónimo de opíparas comilonas de gran exquisitez. Día que era esperado como si fuese el de la fiesta mayor.
Pero claro, no todos los jueves se tenía en la mesa los mejores manjares, por lo que el día que la comida no era tan exquisita o abundante no se podía comparar con la de la semana anterior y, por lo tanto, surgió el dicho “no es nada del otro jueves” para señalara que no había estado al nivel esperado y no merecía la expectación generada.
Por aquella época surgió otra expresión popular muy relacionada que decía “hacer medianoche”, la cual se refería a la espera hasta la medianoche del viernes, una vez acabado el periodo de ayuno, para poder deleitarse otra vez con una abundante y opípara cena.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Decimos que algo “no es nada del otro jueves” cuando lo consideramos poca cosa, vulgar, no destacable, llamativo o deseoso.
Hay que remontarse a la época en que, por motivos religiosos, el ayuno y la abstinencia de carne (en particular) era habitual realizarlo los viernes de cada semana, sobre todo en tiempo de Cuaresma.
Como bien dice el refranero español “hecha la ley, hecha la trampa” ¿Y cuál era la trampa? Pues precisamente comer de manera exagerada los jueves hasta las doce de la noche, para compensar el ayuno al que había que someterse al día siguiente como penitencia.
Se convirtió en tal costumbre, para aquellos que podían permitírselo, que el jueves pasó a ser sinónimo de opíparas comilonas de gran exquisitez. Día que era esperado como si fuese el de la fiesta mayor.
Pero claro, no todos los jueves se tenía en la mesa los mejores manjares, por lo que el día que la comida no era tan exquisita o abundante no se podía comparar con la de la semana anterior y, por lo tanto, surgió el dicho “no es nada del otro jueves” para señalara que no había estado al nivel esperado y no merecía la expectación generada.
Por aquella época surgió otra expresión popular muy relacionada que decía “hacer medianoche”, la cual se refería a la espera hasta la medianoche del viernes, una vez acabado el periodo de ayuno, para poder deleitarse otra vez con una abundante y opípara cena.
Última edición por Mariquita Pe el Vie 26 Jul 2013, 20:19, editado 1 vez
Mariquita Pe- Cocinera Real
-
Mensajes : 2489
Localización : badalona
Inscrito : 03/04/2013
Re: ¿Cuál es el origen de la expresión ‘no ser nada del otro jueves’?
por Jucarese Jue 25 Jul 2013, 15:24
gracias
Jucarese
-
Mensajes : 16982
Localización : Por todas partes
Inscrito : 13/11/2008 -
Temas similares» ¿Cuál es el origen de la expresión 'ser un panoli'?
» ¿Cuál es el origen de la expresión ‘dar en el clavo’? 0
» ¿Cuál es el origen de la expresión "dar la lata"?
» ¿Cuál es el origen de la expresión ‘dar cuartel a alguien’?
» ¿Cuál es el origen de la expresión ‘echar un polvo’?
» ¿Cuál es el origen de la expresión ‘dar en el clavo’? 0
» ¿Cuál es el origen de la expresión "dar la lata"?
» ¿Cuál es el origen de la expresión ‘dar cuartel a alguien’?
» ¿Cuál es el origen de la expresión ‘echar un polvo’?
La Piramide de Nefertari :: El templo de Osiris :: Biblioteca de la piramide :: Cual es el origen de la exprexion....
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.